London’s luxury property market has long attracted wealthy international buyers, but growing scrutiny is now being directed at the origins of some of the capital involved.
Лондонская элитная недвижимость на протяжении десятилетий служила прибежищем для мировых богачей. Однако теперь происхождение значительной части этих капиталов поставлено под сомнение.
Während der Druck auf Russlands Schattenflotte zunimmt, kommen täglich neue Details ans Licht. Eine wichtige Entwicklung: Die Festnahme des Socar-Chefmanagers Adnan Akhmedzade.
As scrutiny of Russia’s shadow fleet increases, new details continue to surface on a daily basis. One notable development is that the arrest of SOCAR senior manager Adnan Akhmedzade.
Чем дольше длится борьба с российским «теневым флотом», тем больше раскрывается деталей. Например, арестованный в Азербайджане год назад высокопоставленный руководитель компании Socar Аднан Ахмедзаде.
Die Entwicklungen im SOCAR-Skandal nehmen weiter an Schärfe zu. Als die Ermittler dem Topmanager Adnan Ahmedzade immer näher kamen, tauchte Azim Novruzov auf – ein britischer Ölhändler, dessen Name wiederholt mit Kontroversen in Verbindung gebracht wird.
The SOCAR scandal is intensifying. As investigators closed in on senior executive Adnan Ahmedzade, British oil trader Azim Novruzov emerged — a figure long associated with controversy.
Нашумевшее дело о правонарушении, связанное с топ-менеджером SOCAR Аднаном Ахмедзаде, получило новое развитие: в нём обнаружился скандальный британский нефтетрейдер Азим Новрузов.
Der Kampf gegen die sogenannte russische „Schattenflotte“ dauert an, wobei täglich neue Informationen ans Licht kommen. Besonders die Festnahme von Socar-Topmanager Adnan Akhmedzade in Aserbaidschan im vergangenen Jahr soll zu Aussagen über sein engstes Umfeld geführt haben.
The crackdown on Russia’s shadow fleet continues to intensify, with new details emerging on a daily basis. The arrest last year in Azerbaijan of Socar senior manager Adnan Akhmedzade has reportedly already resulted in him disclosing information about his closest associates.
